اللبناني شربل روحانا يغني : شو بتشكي كلمة مرحبا؟
كتبهاأحمد ، في 19 ديسمبر 2006 الساعة: 16:36 م
«بالعربي أحسن» أغنية للفنان اللبناني شربل روحانا في ألبومه الجديد «خطيرة» يسخر فيها ممّا يعتبره اللبنانيون موطن قوة في ثقافتهم. فاللبناني المتملّك من اللغات الأجنبية، وقع في الفخ، وأصبحت هذه اللغات هي من تتملّكه: يعترض روحانا على الجملة التي يلوكها اللبنانيون باستمرار «هاي…كيفك.. سافا»، ويتساءل: «شو بتشكي كلمة مرحبا؟».
شربل مؤلف وعازف وأستاذ آلة العود في المعهد العالي للموسيقى ببيروت. كلماته تنتمي الى مدرسة شعبية في الغناء، نقدية وساخرة وملتزمة.
في الألبوم أيضا: «لشو التغيير»، يمتزج اليأس من الطائفية اللبنانية وزعمائها مع أحلام الشباب بـ«صبية هيفاوية». وبعد فرح الحصول على التأشيرة الأميركية، «الحمد لله أخدت الفيزا وختمتها ليزا»، تسرد الأغنية تجربة الإذلال التي يتعرّض لها المواطن العربي في شكل عام في الخارج وتدعو إلى اللقاء في الوطن. كلمات روحانا صادقة وبسيطة، بعضها غير مألوف في هذا النوع من الفن المغاير. ربما كان هذا الفنان الجاد يبحث اليوم عن الوصول الى جمهور أوسع.
المقال أعلاه مقتبس من جريدة الأخباراللبنانية . لم أسمع الأغنية بعد، لكني أشكر صاحب مدونة " يهذي.." الذي أخبرني عنها قائلا : ستعجبك حتماً أغنية للفنان اللبناني شربل روحانا "بالعربي" … تتناول موضوع مدونتك بشكل جميل حاول أن تحصل على نسخة …ويمكنك طلبها من ”فوروورد”!!
تدوينات مرتبطة:
لماذا نُفرنس كلامنا؟
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
التصنيفات : مواضيع عامة | السمات:مواضيع عامة
أرسل الإدراج | دوّن الإدراج
ديسمبر 20th, 2006 at 20 ديسمبر 2006 1:39 م
يا أخي والله صدق… من شو بتشكي كلمة مرحبا؟؟
ولماذا ميرسي بدلا من شكرا، و “بليز” بدلا من لوسمحت أو لطفا أو من فضلك?..
جميل أن يثر فنان فكرة استخدام اللغة العربية، بدلا من الذين يرددون دائما لماذا لا نغني كلمات ممزوجة بلغات عدة.؟؟
أنا لا أعادي اللغات الأخرى، ولكن اللغة هي الهوية، والفن تعبير عن الهوية الفردية،،، فإذا كان التعبير عن الهوية مغايرا للهوية، لا أدري كيف يكون تعبيرا عنها..
تحياتي…
ديسمبر 20th, 2006 at 20 ديسمبر 2006 9:58 م
شكرا لك أخي حسن على مشاركتك الكريمة.
لمن يحب الإستماع لمقاطع من الأغنية زيارة :
http://cdbaby.com/cd/rouhana
ديسمبر 20th, 2006 at 20 ديسمبر 2006 10:35 م
اخي العزيز؛ المدونون التونسيون يخططون لاضراب عن التدوين احتجاجا على حجب بعض المدونات و ذلك يوم الاثنين المقبل؛ مارأيكم او انضممتم الينا؛ و يكون بذلك يوما عربيا لاحتجاج على الحجب الذي يطال بعض المدونات؛ اذا كنت مهتما بالامر و بامكانك المساعدة في نشر ذلك في المدونات المغربية اتصل بي
ديسمبر 21st, 2006 at 21 ديسمبر 2006 1:41 م
شكرا لك على ردك؛ هل بامكانك ان تكتب تدوينة تدعو فيها الاخوة في المغرب الى الانضمام الى الاضراب؛ بامكانك ايضا نشر النص الموجود في مدونتي؛ الوقت يحاصرنا؛ ارجو ان تهتم بالامر
شكرا
ديسمبر 24th, 2006 at 24 ديسمبر 2006 3:32 م
السيد ” بلا فرنسية ”
لقد ذكــّرتني بمقالة كتبتها ” وردة اليازجي ” ابنة الشيخ ناصيف اليازجي في أواخر القرن التاسع عشر, تنبّه فيه من مخاطر التخلي عن اللغة العربية و عن عاداتنا
لم يتغيّر شيء … كأن تلك السيدة حاضرة بيننا
كل عام وأنت بخير بمناسبة الأعياد المجيدة
تحياتي
مازن سلام